Almost time. This coming Tuesday, Hot Lead, Cold Iron–the first in a new urban fantasy series set not in today’s world, but in gangland Chicago of the 1930s–hits shelves!
And I’m giving away three signed copies.
All you have to do is check out the book’s cover, and then–knowing only that it’s set in gangland Chicago, and what you see on the cover–make up a translation of the runes shown in the wand’s magic aura.
Be funny. Be creative. Be wacky. Or be thoughtful. Poetic. Whatever the heck you want. Think of this basically like the caption on a one-panel comic, so anything goes.
I will be choosing three winners, as follows:
1) Winner one will simply be chosen from among the translations I find most interesting/amusing. You will receive a signed copy of Hot Lead, Cold Iron.
2) Winner two will be someone whose translation I find to be among the most interesting/amusing, but who also posted a tweet/Facebook entry/blog entry/anything else of that sort linking other people to this contest. Yes, that means if you help spread the word, your odds of winning improve. When you e-mail in your contest entry, also include a link (or links, if multiple) to where you linked people back here, so I can see it. (Make sure it’s publicly visible.) This winner receives not only a signed copy of HLCI, but, as a special bonus, a signed copy of Dreams and Shadows, another fey-oriented novel from friend and fellow author C. Robert Cargill.
3) Finally, the third winner will be someone whose translation I find to be among the most interesting/amusing, but whose translation includes a reference to actual fey mythology. (Of any nation/culture.) Obviously, it needs to fit smoothly into the translation; you can’t just give me an unrelated line and then add, “Also, firbolgs.” This third winner receives the signed HLCI, and their bonus prize is a signed copy of both of Cargill’s fey-oriented books, the aforementioned Dreams and Shadows, and its sequel, Queen of the Dark Things.
E-mail your entries (and links, if applicable) to ari AT mouseferatu DOT com. Please put [Translation] in your subject line. No attachments. You may enter more than once, if you have more than one idea.
Entries must be received by 10 PM Central on Monday, May 12th. Feel free to e-mail or reply here with any questions.